Referring Jon Galloway's post, here is my 5-minute-scracth-up-somthing that includes no hacking at all:

The Controller:

    public class GourmetController : SmartDispatcherController
    {
        [AccessibleThrough(Verb.Get)]
        public void WineMatch()
        {
            PropertyBag["matches"] = FoodAndWineMatchRepository.FindAll();
        }
        [AccessibleThrough(Verb.Post)]
        public void Update([DataBind("matches")]FoodAndWineMatch[] matches)
        {
            FoodAndWineMatchRepository.UpdateAll(matches);
            RedirectToAction("WineMatch");
        }
    }

The View:

<%@ Page Language="C#" %>
<%@ Import Namespace="Gourmet" %>
<%
    FoodAndWineMatch[] matches;
%>
<%
    IDictionary @checked = DictHelper.CreateDict("checked='checked'");
%>
<form action="Update.aspx" method="post">
<table>
    <tr>
        <th>Food Name</th>
        <th>Cabarnet</th>
        <th>Zinfandel</th>
        <th>Pinot</th>
    </tr>
<%int i = 0; %>
<%foreach (FoodAndWineMatch match in matches)  { %>
    <tr>
        <td>
            <span><%=match.FoodName%></span>
            <input type="hidden" name="matches[<%=i%>].FoodName" value="<%=matches[i].FoodName%>" />
        </td>
        <td>
            <%=FormHelper.CheckboxField("matches[" + i + "].MatchesCabarnet", matches[i].MatchesCabarnet?@checked:null)%>
        </td>
        <td>
            <%=FormHelper.CheckboxField("matches[" + i + "].MatchesZinfandel", matches[i].MatchesZinfandel?@checked:null)%>
        </td>
        <td>
            <%=FormHelper.CheckboxField("matches[" + i + "].MatchesPinot", matches[i].MatchesPinot?@checked:null)%>
        </td>
    </tr>    
<%++i; } %>
    <tr>
        <td colspan="4">
            <input type="submit" value="Save" />
        </td>
    </tr>
</table>
</form>

And the mocked "domain objects":

    public class FoodAndWineMatch
    {
        private string foodName;
        private bool matchesCabarnet;
        private bool matchesPinot;
        private bool matchesZinfandel;

        public FoodAndWineMatch() { }
        public FoodAndWineMatch(string foodName)
            :
            this(foodName, false, false, false) { }
        public FoodAndWineMatch(string foodName,
                                bool matchesCabarnet,
                                bool matchesPinot,
                                bool matchesZinfandel)
        {
            this.foodName = foodName;
            this.matchesCabarnet = matchesCabarnet;
            this.matchesZinfandel = matchesZinfandel;
        }

        public string FoodName
        {
            get { return foodName; }
            set { foodName = value; }
        }

        public bool MatchesCabarnet
        {
            get { return matchesCabarnet; }
            set { matchesCabarnet = value; }
        }

        public bool MatchesPinot
        {
            get { return matchesPinot; }
            set { matchesPinot = value; }
        }

        public bool MatchesZinfandel
        {
            get { return matchesZinfandel; }
            set { matchesZinfandel = value; }
        }
    }
    public static class FoodAndWineMatchRepository
    {
        private static FoodAndWineMatch[] _matches = null;
        public static FoodAndWineMatch[] FindAll()
        {
            if (_matches == null)
                _matches = new FoodAndWineMatch[] {
                new FoodAndWineMatch("Salmon"),
                new FoodAndWineMatch("Steak"),
                new FoodAndWineMatch("Chicken"),
                new FoodAndWineMatch("Chocolate")
            };
            return _matches;
        }
        public static void UpdateAll(FoodAndWineMatch[] matches)
        {
            _matches = matches;
        }
    }

No hacking needed. Controller code is short and intuitive.

Oh. No postback for every client click ...

I especially liked one of the comments on Jon's post:

I love ASP.NET because of tricks like this that the developer can use.

Well, I do not like WebForms because it makes me "do tricks" (or hack) instead of bringing business value.

So I do not mean that Jon's "hack" is bad. That's what you have to do when you're WebForm-ing. I just say that there are other web development frameworks (actually, all but WebForms) that are more suited for reasonable html generation and for dealing with the http protocol.